Примерное время чтения: 1 минута
14

Жительница Тюменской области собрала 150 татарских пословиц и поговорок

Руслан Ишмухаметов / АиФ
Тюмень, 15 декабря - Аиф-Тюмень.

Разига Алимбаева родилась и живет в селе Ембаево. Здесь жил ее отец - фронтовик, который дошел до Берлина и дед – первый в селе тракторист. Еще в детстве девочка отличалась удивительной способностью наблюдать и слушать.

Пословицы и поговорки уважаемая в селе Разига апа (старшая сестра) записывает в обычные ученические тетрадки в клеточку. Ее коллекция постоянно пополняется. Сегодня в арсенале женщины 150 местных пословиц и поговорок.

В татарском языке много пословиц, которым можно найти аналоги и в русском. Например, если по-татарски звучит «если ты гостеприимный, то к тебе и относятся так же», то по-русски – «как аукнется, так и откликнется».

Также есть выражение: «Если утром дела не пошли, к вечеру лучше не будет», то есть нужно начинает день с хорошим настроением. Или «жизнь не удастся в семье, пока посуда не погремит», что значит, что супруги в семье должны пройти через все испытания.

Разига Алимбаева говорит, что ей интересно собирать пословицы. Она признаётся, что мудрость предков помогает ей в жизни, да и разговор живее идет. За умение вставлять интересные фразы земляки так любят общаться с Разигой.

Они встречаются в Ембаевской сельской библиотеке, где 10 год работает клуб читателей «Берегиня». Костяк членов клуба всё это время остается неизменным. В основном это женщины старшего возраста, сообщает «Тюменская область сегодня»

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах