По данным ВЦИОМ, за последние годы россияне стали чаще использовать мат в повседневной речи. Кому-то сквернословие позволяет выпускать пар в моменте сильного гнева, а кто-то видит в нем инструмент самовыражения и уверенности. Однако современная культура воспринимает брань как проявление агрессии и неуважения. Как в палитре русского языка появился словесный мусор, была ли у него иная роль и почему мы бранимся по сей день, рассказала кандидат филологических наук Финуниверситета при Правительстве РФ Лариса Алешина.
Магическая сила речи
Любовь Павлова, tmn.aif.ru: Лариса Николаевна, правда ли, что исторические корни сквернословия уходят к монголо-татарским времена?
Лариса Алешина: Берестяные грамоты и другие лингвистические источники доказывают существование обсценной лексики уже в XII–XIII веках. Вопреки распространенному мифу о том, что бранные слова пришли в русский язык во время монголо-татарского нашествия, они имеют славянское происхождение. Изначально подобная лексика имела сакральный смысл и могла выполнять ритуальную функцию, либо использовалась в бытовых разговорах.
— То есть в старину брань могли использовать для «общения» с потусторонним миром?
— Раньше бранные слова могли звучать вовсе не как ругань, например, в обрядах они могли служить «заклинанием» или «оберегом». Только с принятием христианства на Руси нецензурные слова обрели статус непристойной лексики, которая напрямую оскорбляла Бога, святые предметы или христианские догматы. Мало того, за сквернословие грозило публичное покаяние или даже порка.
— Можно ли назвать мат культурным феноменом или это исключительно признак «загрязнения» языка?
— С одной стороны, обсценная лексика — это часть нашего языка: у нее своя история, свои правила и даже свои «задачи» в общении. С другой — в некоторых контекстах она работает как разрушитель, делая речь грубее, а диалог — сложнее. Мат можно считать неким культурным пластом, но стоит помнить, что во многих ситуациях он мешает точно выражать мысли и понимать друг друга.
— Какие главные функции, на ваш взгляд, мат выполняет сегодня, и почему некоторые грубые слова удостоились места в словарях?
— Теперь нецензурная лексика чаще работает как эмоциональный клапан, позволяющий выразить накопившееся, или признак принадлежности к определенной группе. Что касается их места в словарях, важно понимать, что фиксация еще не означает уместность брани в приличном обществе. Напротив, в книгах она помечена, как грубые слова. Почему же тогда они там записаны? Дело в том, что задача некоторых словарей в том, чтобы запечатлеть разные пласты живой речи — в том числе и те, что находятся за пределами литературной нормы.
Языковые заплатки
— Лариса Николаевна, сегодняшняя статистика говорит о злоупотреблении мата в повседневной речи. Чем это объясняется?
— К сожалению, статистика действительно говорит о росте употребления ненормативной лексики в российском обществе за последние годы. В качестве оправдания чаще всего выделяют потребность в эмоциональной разрядке и влияние медиасреды: мат нередко встречается в кино, сериалах и соцсетях, постепенно становясь привычным элементом общения. Но несмотря на это все, в публичном пространстве отношение к сквернословию преимущественно остается негативным.
— Можно ли считать «популярность» мата сигналом социального напряжения и почему чаще всего он применяется именно на просторах соцсетей?
— Частое использование бранных слов может выступать лишь в качестве одного из факторов, однако не следует трактовать его как прямую и единственную причину. В интернете, как правило, срабатывает ощущение «невидимости»: сидишь под ником, никто тебя не видит, не смотрит в глаза, не морщится тут же в ответ, имея возможность ударить за оскорбление. Ключевую роль здесь играет именно эффект анонимности, который создает иллюзию полной безнаказанности.
— Есть мнение, что молодежь сквернословит чаще, чем старшее поколение. Вы с этим согласны?
— Нет. Частота нецензурной лексики в речи не зависит от возраста. На это влияют много обстоятельств, например, круг общения и принятые в нем нормы, воспитание, а также специфика профессии.
— Вы верите в способность мата обеднять словарный запас?
— Опасным становится не знание, а привычка заменять богатую речь грубыми штампами. Когда вместо точных слов, описания чувств или аргументов человек автоматически использует «крепкое» выражение, речь действительно беднеет. Бранные слова превращаются в «заплатки», а вместе с этим исчезает умение передавать «оттенки» мыслей. Но минимальное использование обсценных слов вовсе не мешают человеку быть красноречивым.
— Сегодня с матом активно борются, но пока без результатов. Почему его так сложно «выкорчевать» из нашей речи?
— Надо поменять подход с радикального на комплексный, помогая людям говорить богаче, учить выражать эмоции без грубости и прививать бережное отношение к словам еще с детства. Когда у человека в арсенале много способов донести мысль и выплеснуть чувства, нужды в сквернословии нет.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
