В фондах Тюменской областной научной библиотеки им. Д. И. Менделеева хранятся книги на 108 языках народов мира. В число лидеров среди иностранных изданий вошли книги на английском языке (свыше 10 тысяч), немецком (5,7 тысяч) и татарском (3 тысячи).
Кроме того, у библиотеки имеются книги на французском, азербайджанском, китайском, ирландском, финно-угорском языках и даже эсперанто.
Отдельная немаловажная категория книг - издания на языках малочисленных народов Севера. Из наиболее ранних образцов в фондах хранится сказка «Зайчишка» 1934 года.
Есть, однако, и жемчужины коллекции. Одна из таких - «Собор парижской богоматери» Виктора Гюго 1831 года. Отметим, что это первое издание, появившееся при жизни писателя. На титуле книги остались автографы четы Загряжских (дальних родственников поэта Пушкина) и Дмитрия Мордвинова (предположительно героя войны 1812 года), передает «Тюменская линия».
