Примерное время чтения: 2 минуты
83

Эксперт рассказала, могут ли исчезнуть из русского языка иностранные слова

Татьяна Меель / АиФ
Тюмень, 16 февраля - Аиф-Тюмень.

Госдума приняла закон о родном языке, ограничивающий использование в нем иностранных слов. 

Как поясняет корреспонденту tmn.aif.ru преподаватель русского языка Тюменского государственного университета Наталья Кузнецова, на самом деле громкие слова о заимствованиях содержатся только в пояснительной записке к закону.

«Насколько можно понять, главное в законе то, что он вводит в законодательство такие понятия, как «нормативные словари, справочники и грамматики». Список этих источников языковой нормы утверждается «Правительством Российской Федерации на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку», - отмечает эксперт.

По ее словам предполагается, что в нормативных словарях, справочниках и грамматиках будет, окончательно урегулирован вопрос заимствований, т. е. «оправданные» заимствования будут отделены от «ненужных». Однако Наталья Кузнецова сомневается, что это будет сделано. 

«Авторы таких словарей, справочников и грамматик - лингвисты, и они как никто другой понимают, что русский язык легко осваивает заимствованные слова: попав в русский язык, иностранный корень обрастает нашими приставками, суффиксами, окончаниями - и вот перед нами обрусевшее слово. Например, как слово «флешка», - отмечает преподаватель.

Наталья Владимировна также добавляет, что в законе есть еще замечание о том, что тексты «подготавливаемых проектов нормативных правовых актов» должны быть приведены «в соответствие с нормами современного русского литературного языка». Они должны проходить «лингвистическую экспертизу (редакторскую проработку)». 

«Это отлично, но редактирование касается, предположу, не только и не столько заимствований», - подытожила эксперт.

 

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах