138

Произведения тюменского поэта Дмитрия Мизгулина издали на китайском языке

Произведения тюменского поэта Дмитрия Мизгулина издали на китайском языке
Произведения тюменского поэта Дмитрия Мизгулина издали на китайском языке pixabay.com
Тюмень, 27 января - Аиф-Тюмень, Валерия Пащенко.

Произведения тюменского поэта издали на китайском языке: перевод выполнил выпускник Пекинского института иностранных языков, сообщает «Тюменская область сегодня».

Поэтический сборник «Лесное озеро» был опубликован на двух языках: на китайском и русском. Данный случай записи иероглифами стихотворений, сочиненных тюменцами, является первым в истории.

Учащиеся Югорского и Тюменского госуниверситетов получили из рук Дмитрия Мизгулина несколько только что изданных сборников. Следует уточнить, что некоторые студенты ТюмГУ приехали из Китая. В книгу вошли произведения, которые получили название «тихая лирика», в похожем стиле работали Владимир Соколов и Николай Рубцов.

Стихотворения тюменского поэта переводил Чжан Бин, китайский переводчик и писатель, окончивший институт иностранных языков в Пекине. В своей профессиональной деятельности он нередко обращается к поэзии Серебряного века, также автор затрагивает вопросы, касающиеся толкования русской культуры и литературного перевода на китайский язык с русского.

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых

                     
        Самое интересное в регионах